msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WBW Currency Switcher for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 16:52+0000\n"
"Last-Translator: DebugAdminLprR\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1\n"
"X-Domain: woo-currency\n"

#: classes/modInstaller.php:76
msgid " directory 755 or 777"
msgstr " répertoire 755 ou 777"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:252 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:256 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:285 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:289 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:320 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:324 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:353 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:357 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:577 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:581 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:180 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:184 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:239 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:243 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:272 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:276 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:307 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:311 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:340 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:344 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:596 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:600 
#: modules/currency_switcher/mod.php:637 modules/currency_switcher/mod.php:641 
#: modules/currency_switcher/mod.php:670 modules/currency_switcher/mod.php:674 
#: modules/currency_switcher/mod.php:705 modules/currency_switcher/mod.php:709 
#: modules/currency_switcher/mod.php:739 modules/currency_switcher/mod.php:743 
#: modules/currency_switcher/mod.php:868 modules/currency_switcher/mod.php:872
msgid "%"
msgstr "%"

#: modules/promo/mod.php:122
msgid "4Dem.it - PRO"
msgstr "4Dem.it - PRO"

#: modules/promo/mod.php:37
#, php-format
msgid ""
"<h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</h3><p>"
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? "
"Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>"
msgstr ""
"<h3>Hé, j'ai remarqué que vous utilisez simplement %s sur une semaine - "
"c'est génial!</h3><p>Pourriez-vous s'il vous plaît me faire une GRANDE "
"faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress? Juste pour nous "
"aider à passer le mot et à booster notre motivation.</p>"

#: modules/promo/mod.php:41
#, php-format
msgid "<h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>"
msgstr "<h3>Plus de onze jours avec notre plugin %s - Félicitations!</h3>"

#: modules/promo/mod.php:42
msgid ""
"<p>On behalf of the entire <a href=\"https://woobewoo.com/\" "
"target=\"_blank\">woobewoo.com</a> company I would like to thank you for "
"been with us, and I really hope that our software helped you. If you found "
"it useful - please, share your opinion leaving a review.</p>"
msgstr ""
"<p>Au nom de toute la société <a href=\"https://woobewoo.com/\" "
"target=\"_blank\">woobewoo.com</a> je voudrais vous remercier d'avoir été "
"avec nous, et j'espère vraiment que notre logiciel vous a aidé. Si vous "
"l'avez trouvé utile - s'il vous plaît, partagez votre opinion en laissant un "
"commentaire.</p>"

#: classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Absolu"

#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:10
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/mod.php:102
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: classes/tables/modules.php:9
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: modules/promo/mod.php:109
msgid "Active Campaign - PRO"
msgstr "Active Campaign - PRO"

#: classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Ajouter une Case à cocher"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:18 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:1
msgid "Add currency"
msgstr "Ajouter une devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:9
msgid "Add custom currency"
msgstr "Ajouter une devise personnalisée"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:12
msgid "Add custom flag"
msgstr "Ajouter un drapeau personnalisée"

#: classes/field.php:282 classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Ajouter un bouton radio"

#: classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:55
msgid "All news and info"
msgstr "Toutes les nouvelles et informations"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:89
msgid ""
"Allows you to automatically set the currency for visitors when they first "
"visit the site."
msgstr ""
"Vous permet de définir automatiquement la devise de vos visiteurs lors de "
"leur première visite du site."

#: classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Appliquer à"

#: modules/promo/mod.php:111
msgid "arpReach - PRO"
msgstr "arpReach - PRO"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:20
msgid "As an option we can install and setup plugin for you."
msgstr ""
"En option, nous pouvons également installer et paramétrer l’extension pour "
"vous."

#: classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: modules/currency/mod.php:1129
msgid "Automatic exchange rates updates"
msgstr "Mises à jour automatique des taux de change"

#: modules/currency/mod.php:1147
msgid "Automatic exchange rates updates (notice admin by email)"
msgstr ""
"Mise à jour automatique des taux de change (notification à l'administrateur "
"par e-mail)"

#: modules/currency/mod.php:1147
msgid ""
"Automatic exchange rates updates (notice admin by email) <sup class=\"pro-"
"label\">PRO</sup>"
msgstr ""
"Mises à jour automatique des taux de change (notification de l’admin par "
"courriel) <sup class=\"pro-label\">PRO</sup>"

#: modules/currency/mod.php:1129
msgid "Automatic exchange rates updates <sup class=\"pro-label\">PRO</sup>"
msgstr ""
"Mises à jour automatique des taux de change <sup class=\"pro-label\">"
"PRO</sup>"

#: modules/currency/mod.php:1128
msgid "Automatic update of exchange rates for the selected schedule."
msgstr ""
"Met à jour automatiquement des taux de change selon la programmation "
"sélectionnée."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:127 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1085
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:524 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:543
msgid "Background color for opening button"
msgstr "Couleur de fond du bouton d'ouverture"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/controller.php:50
msgid "Bad file format"
msgstr "Mauvais format de fichier"

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29
msgid ""
"Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail "
"functionality on your server."
msgstr ""
"Zut, veuillez contacter votre hébergeur et lui demander de configurer "
"l’envoi de mails sur votre serveur."

#: modules/promo/mod.php:113
msgid "Benchmark - PRO"
msgstr "Benchmark - PRO"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:468 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:651 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:724 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:827 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:485 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:654 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:730 
#: modules/currency_switcher/mod.php:556 modules/currency_switcher/mod.php:967 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1022
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: modules/currency_switcher/mod.php:883
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:783 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:839
msgid "border color"
msgstr "couleur de bordure"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:547 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:150 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:566
msgid "Border color for opening button"
msgstr "Couleur de bordure du bouton d'ouverture"

#: modules/currency_switcher/mod.php:850
msgid "Border-radius"
msgstr "Rayon des angles"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:559 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:162 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:578
msgid "Border-radius for opening button"
msgstr "Rayon de courbure de la bordure du bouton d’ouverture"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:69 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:134 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:78
msgid "both"
msgstr "les deux"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:215 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:221 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:86 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:92 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:202 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:208 
#: modules/currency_switcher/mod.php:461 modules/currency_switcher/mod.php:467
msgid "bottom"
msgstr "en bas"

#: classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:385 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:374 
#: modules/currency_switcher/mod.php:827
msgid "button"
msgstr "bouton"

#: modules/promo/mod.php:104
msgid "Campaign Monitor - PRO"
msgstr "Suivi de campagne - PRO"

#: modules/mail/mod.php:175
msgid "Cannot send email - problem with send server"
msgstr "Impossible d’envoyer l’email - Le serveur d’envoi a un problème"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/controller.php:66
msgid "Cannot unlink custom image flag"
msgstr "Impossible de supprimer l'image du drapeau personnalisé"

#: classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Catégorie"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:32
msgid "Cents"
msgstr "Centimes"

#: modules/currency/mod.php:1106
msgid "Change currency at checkout"
msgstr "Changer de devise lors du paiement"

#: modules/currency_switcher/mod.php:617
msgid ""
"Change horizontal panel offset (only for top and bottom positions if type "
"Floating or Rotating)"
msgstr ""
"Modifiez le décalage horizontal du panneau (uniquement pour les positions "
"haut et bas si le type est Flottant ou Rotatif)"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:233 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:218
msgid "Change horizontal panel offset only for bottom and top positions."
msgstr ""
"Modifie le décalage horizontal du panneau uniquement pour les positions en "
"haut et en bas."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:367 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:356 
#: modules/currency_switcher/mod.php:807
msgid "Change the level of transparency for the panel and opening button."
msgstr ""
"Modifiez le niveau de transparence du panneau et du bouton d’ouverture."

#: modules/currency_switcher/mod.php:791
msgid "Change the level of transparency for the panel."
msgstr "Modifiez le niveau de transparence du panneau."

#: modules/currency_switcher/mod.php:686
msgid ""
"Change vertical panel offset (only for left and right positions if type "
"Floating or Rotating)"
msgstr ""
"Modifiez le décalage vertical du panneau (uniquement pour les positions "
"gauche et droite si le type est Flottant ou Rotatif)"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:299 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:286
msgid "Change vertical panel offset only for left and right positions."
msgstr ""
"Modifie le décalage vertical du panneau uniquement pour les positions à "
"gauche et à droite."

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:21 
#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:50
msgid "Check all FAQs"
msgstr "Consulter toutes les FAQs"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:523 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:542
msgid "Choose background color for opening button."
msgstr "Choisissez la couleur de fond du bouton d'ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:757 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:763
msgid "Choose background color for panel body."
msgstr "Choisissez la couleur de fond du corps du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:683 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:688 
#: modules/currency_switcher/mod.php:924
msgid "Choose background color for panel title."
msgstr "Choisissez la couleur de fond du titre du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:207 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:77 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:193 
#: modules/currency_switcher/mod.php:431 modules/currency_switcher/mod.php:452
msgid ""
"Choose basic position of panel. Set the horizontal and vertical offset value "
"according to the selected position of layout design."
msgstr ""
"Choisissez la position de base du panneau. Définissez le décalage horizontal "
"et vertical selon la position de l’apparence choisie."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:860
msgid "Choose convert button background color."
msgstr "Choisissez la couleur de fond du bouton de conversion."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:869
msgid "Choose convert button hover background color."
msgstr "Choisissez la couleur de fond au survol du bouton de conversion."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:851
msgid "Choose convert button text color."
msgstr "Choisissez la couleur du texte du bouton de conversion."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:97 
#: modules/currency_switcher/mod.php:753
msgid "Choose design of currency switcher blocks."
msgstr "Choisissez l’apparence des blocs du sélecteur de devises."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:72 
#: modules/currency_switcher/mod.php:365
msgid "Choose icon size for Currency Switcher Simple."
msgstr "Choisissez la taille d’icône pour le sélecteur de devise simple."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:785
msgid "Choose inner border color."
msgstr "Choisissez la couleur de la bordure intérieure."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:836
msgid "Choose outer border color for panel."
msgstr "Choisissez la couleur de bordure externe du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:781
msgid "Choose outer border color."
msgstr "Choisissez la couleur de la bordure extérieure."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:126 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1084
msgid "Choose panel background color."
msgstr "Choisissez la couleur de fond du panneau."

#: modules/currency_switcher/mod.php:882
msgid "Choose panel border color."
msgstr "Choisissez la couleur du bord du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:170 
#: modules/currency_switcher/mod.php:389
msgid ""
"Choose panel layout design. Set the horizontal и vertical offset value "
"according to the selected position of layout design."
msgstr ""
"Choisissez une apparence de panneau. Définissez le décalage horizontal et "
"vertical en fonction de l'apparence choisie."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:102 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1046
msgid "Choose panel text color."
msgstr "Choisissez la couleur du texte du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:111
msgid "Choose panel text font size."
msgstr "Choisissez la taille de police du texte du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:191 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:178
msgid "Choose panel width."
msgstr "Choisissez la largeur du panneau."

#: modules/currency_switcher/mod.php:1160
msgid "Choose rotating block background color."
msgstr "Choisissez la couleur de fond du bloc rotatif."

#: modules/currency_switcher/mod.php:1122
msgid "Choose rotating block text color."
msgstr "Choisissez la couleur de texte du bloc rotatif."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:491 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:510 
#: modules/currency_switcher/mod.php:580
msgid "Choose size for opening button."
msgstr "Choisissez la taille du bouton d’ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:514 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:533
msgid "Choose text color for opening button."
msgstr "Choisissez la couleur du texte du bouton d’ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:748 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:754
msgid "Choose text color for panel body."
msgstr "Choisissez la couleur du texte du corps du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:674 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:679 
#: modules/currency_switcher/mod.php:915
msgid "Choose text color for panel title."
msgstr "Choisissez la couleur du texte du titre du panneau."

#: modules/currency_switcher/mod.php:296 modules/currency_switcher/mod.php:489
msgid "Choose your preferred currency display."
msgstr "Choissisez votre affichage préféré pour les devises."

#: classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "class"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:125 
#: modules/currency_switcher/mod.php:207
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:50
msgid "Click \"Add custom currency\" to load the first custom currency."
msgstr ""
"Cliquez \"Ajouter un devise personnalisée\" pour charger votre première "
"devise personnalisée."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:51
msgid "Click \"Add custom flag\" to load the first custom flag."
msgstr ""
"Cliquez sur \"Ajouter un drapeau personnalisé\" pour charger le premier "
"drapeau personnalisé."

#: classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Cliquez pour définir les champs \"id\" et \"class\""

#: modules/promo/views/tpl/adminTour.php:8
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: classes/tables/modules.php:13
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: classes/tables/usage_stat.php:8
msgid "code"
msgstr "code"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! PRO version of %s plugin has been activated and is working "
"fine!"
msgstr ""
"Félicitations! La version PRO de l’extension %s est active et fonctionnelle!"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. "
"Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and "
"License Key on this page. This will activate Your copy of software on this "
"site."
msgstr ""
"Félicitations! Vous avez installé avec succès la version PRO de l’extension "
"%s. L’étape finale pour terminer le paramétrage de votre version PRO est "
"d’entrer votre e-mail et votre clé de licence sur cette page. Ceci activera "
"votre copie de l’extension sur ce site."

#: modules/promo/mod.php:103
msgid "Constant Contact - PRO"
msgstr "Constant Contact - PRO"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:61
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/views/tpl/currencyConverter.php:259
#:  
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/views/tpl/currencyConverter.php:317
#:  ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/views/tpl/optionsPro.php:172 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/views/tpl/optionsPro.php:224 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterWidget.php:225
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:116
msgid "Convert Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton de conversion"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:861
msgid "Convert button background color"
msgstr "Couleur de fond du bouton de conversion"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:123
msgid "Convert Button Background Hover Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton de conversion au survol"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:797
msgid "Convert button font setting"
msgstr "Paramètre de police du bouton de conversion"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:870
msgid "Convert button hover color"
msgstr "Couleur de survol du bouton de conversion"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:109
msgid "Convert Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton de conversion"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:852
msgid "Convert button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton de conversion"

#: modules/currency_widget/classes/wcuCurrencyConverterWidget.php:12
msgid "Converter"
msgstr "Convertisseur"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:33
msgid "Converter Rates "
msgstr "Taux de conversion "

#: modules/promo/mod.php:116
msgid "ConvertKit - PRO"
msgstr "ConvertKit - PRO"

#: modules/adminmenu/mod.php:13
#, php-format
msgid ""
"Cool WordPress plugins from woobewoo.com developers. I tried %s - and this "
"was what I need! #woobewoo.com"
msgstr ""
"Des extensions WordPress sympas de la part des développeurs de woobewoo.com. "
"J'ai essayé %s - et c'est ce dont j'ai besoin ! #woobewoo.com"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:47
msgid "Couldn't get the plugin to work"
msgstr "Je n’arrive pas à faire fonctionner le plugin"

#: classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:5
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"

#: modules/currency/mod.php:714
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: modules/currency/mod.php:1008
msgid "Currency Aggregator"
msgstr "Agrégateur de devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:55
#:  modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:25 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:31 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:66 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:48
msgid "Currency code"
msgstr "Code de devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:413 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:404 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:422 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:428 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:147 
#: modules/currency_switcher/mod.php:303 modules/currency_switcher/mod.php:306 
#: modules/currency_switcher/mod.php:311 modules/currency_switcher/mod.php:314 
#: modules/currency_switcher/mod.php:353
msgid "Currency codes"
msgstr "Codes de devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:159 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:165 
#: modules/currency_switcher/mod.php:495 modules/currency_switcher/mod.php:500
msgid "currency codes"
msgstr "codes des devises"

#: modules/currency/mod.php:1042
msgid "Currency Conversion API key"
msgstr "Clé API Currency Converter"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:9
msgid "Currency converter"
msgstr "Convertisseur de devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:121
msgid "Currency Converter allows you to convert currencies by exchange rates."
msgstr ""
"Le convertisseur de devise vous permet de convertir les devises par taux de "
"change."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/views/tpl/geoIpRules.php:5
msgid "Currency country list"
msgstr "Liste des pays de la devise"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:27 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:62 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:44
msgid "Currency Dropdown Options Text"
msgstr "Options de texte de la liste déroulante"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/views/tpl/geoIpRules.php:4
msgid "Currency name"
msgstr "Nom de la devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:425 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:431 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:150 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:10
msgid "Currency rates"
msgstr "Taux des devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:116
msgid ""
"Currency Rates allows you to get exchange rates for all currencies in list "
"by selected currency."
msgstr ""
"Taux de change vous permet d'obtenir les taux de change pour toutes les "
"devises listée depuis la devise courante."

#: modules/currency_switcher/mod.php:171
msgid ""
"Currency Switcher allows you to switch the currency of the products "
"according to the selected settings."
msgstr ""
"Le sélecteur de devise vous permet de changer la devise des produits en "
"fonction des paramètres sélectionnés."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:56
#:  modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:50
msgid "Currency symbol"
msgstr "Symbole de la devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:415 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:406 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:424 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:430 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:149 
#: modules/currency_switcher/mod.php:304 modules/currency_switcher/mod.php:307 
#: modules/currency_switcher/mod.php:312 modules/currency_switcher/mod.php:315 
#: modules/currency_switcher/mod.php:355
msgid "Currency symbols"
msgstr "Symboles de devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:160 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:166 
#: modules/currency_switcher/mod.php:496 modules/currency_switcher/mod.php:501
msgid "currency symbols"
msgstr "symboles des devises"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:32 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:67 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:49
msgid "Currency title"
msgstr "Titre de la devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:65
msgid ""
"Currency Tooltip allows you to show price cost of product by other "
"currencies."
msgstr ""
"L’infobulle de devise vous permet d’afficher le prix d’un produit dans "
"d’autres devises."

#: modules/currency/mod.php:1081
msgid "Currencylayer API key"
msgstr "Clé API de la couche devise"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_css/mod.php:41 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:11
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:14
msgid "Custom Currencies"
msgstr "Devises personnalisées"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:55
msgid "Custom flag code"
msgstr "Code de drapeau personnalisé"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:56
msgid "Custom flag image"
msgstr "Image de drapeau personnalisé"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:13
msgid "Custom Flags"
msgstr "Drapeaux personnalisés"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1013 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:328 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:983 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1329
msgid ""
"Custom post type from the list on which you want to hide or display module. "
"If you turn Display everywhere on - module will be hidden on selected pages. "
"If Display everywhere off - module will be displayed only on the selected "
"pages."
msgstr ""
"Type personnalisé de publication de la liste sur lequel vous voulez masquer "
"ou afficher le module. Si vous activez Afficher partout, le module sera "
"masqué sur les pages choisies. Si Afficher partout est désactivé, le module "
"sera affiché uniquement sur les pages choisies."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1015 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1027 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:330 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:342 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:985 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:997 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1331 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1343
msgid "Custom post types"
msgstr "Types d’articles personnalisés"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_css/mod.php:29
msgid "Customize your CSS for WooCurrency."
msgstr "Personnalisez votre CSS pour WooCurrency."

#: classes/model.php:176 classes/model.php:188
msgid "Database error detected"
msgstr "Une erreur de la base de donnée a été détectée"

#: classes/table.php:293
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr "Erreur de la base de données. Veuillez contacter votre développeur."

#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33
msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)"
msgstr ""
"Supprimer les données de l’extension (options, réglages, tables de la base "
"de données, etc.)"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:122 
#: modules/currency_switcher/mod.php:200 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:155 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:171 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:195 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:219
msgid "Design"
msgstr "Apparence"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:237 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:305 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:224 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:292 
#: modules/currency_switcher/mod.php:622 modules/currency_switcher/mod.php:690
msgid "desktop"
msgstr "ordinateur"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:887 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:202 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:857 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1205 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:70 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:135 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:79
msgid "desktops"
msgstr "ordinateurs"

#: classes/fieldAdapter.php:96
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15
msgid "Did you receive test email?"
msgstr "Avez-vous reçu cet email de test ?"

#: classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:951 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:266 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:921 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1267
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: modules/currency/mod.php:1163
msgid "Disable URIs"
msgstr "Désactiver les URL"

#: modules/currency/mod.php:1150
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:946 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:261 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:916 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1262
msgid "Display everywhere"
msgstr "Afficher partout"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1402
msgid ""
"Display frontend switcher with view like widget analog. The shortcode can "
"take parameters, read more in the documentation."
msgstr ""
"Affiche le sélecteur avec une apparence similaire au widget. Le code court "
"peut accepter des paramètres, apprenez-en plus dans la documentation."

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:156 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:172 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:196 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:220
msgid "Display rules"
msgstr "Règles d’affichage"

#: modules/currency_widget/classes/wcuCurrencyConverterWidget.php:10
msgid "Displays Currency Converter for Woocommerce products"
msgstr "Affiche le convertisseur de devise pour les produits WooCommerce"

#: modules/currency_widget/classes/wcuCurrencyRatesWidget.php:10
msgid "Displays Currency Rates Switcher for Woocommerce products"
msgstr "Affiche le sélecteur de taux de change pour les produits WooCommerce"

#: modules/currency_widget/classes/wcuCurrencySwitcherWidget.php:10
msgid "Displays Currency Switcher for Woocommerce products"
msgstr "Affiche le sélecteur de devise pour les produits WooCommerce"

#: classes/controller.php:207 classes/controller.php:215 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/controller.php:6 
#: modules/currency/controller.php:49 
#: modules/currency_widget/controller.php:20 
#: modules/currency_widget/controller.php:70 modules/options/controller.php:6 
#: modules/mail/controller.php:23 modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:37
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: modules/promo/mod.php:123
msgid "Dotmailer - PRO"
msgstr "Dotmailer - PRO"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:126 
#: modules/currency_switcher/mod.php:208 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:34
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: modules/promo/mod.php:189 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: modules/mail/mod.php:193
msgid "Email address used for all email notifications from plugin"
msgstr ""
"Adresse email utilisée pour tous les messages de notification de l’extension"

#: modules/promo/mod.php:117
msgid "Emma - PRO"
msgstr "Emma - PRO"

#: modules/options/models/options.php:64
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Option enregistrer les données vides"

#: modules/mail/models/mail.php:15
msgid "Empty email address"
msgstr "Adresse email vide"

#: classes/model.php:211
msgid "Empty or invalid ID"
msgstr "ID vide ou erroné"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:122 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:950 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:66 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:265 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:117 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:920 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:91 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1266
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:799
msgid "Enable background striping in the panel list."
msgstr "Active le rainurage de l’arrière-plan de la liste du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:395 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:386
msgid "Enable currency flag in dropdown select."
msgstr "Active le drapeau de devise dans la liste déroulante de sélection."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_css/mod.php:30
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Activer le CSS personnalisé"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:396 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:387
msgid "Enable dropdown flag"
msgstr "Activer la liste déroulante de drapeaux"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/manual_prices/mod.php:57
msgid "Enable Manual Prices"
msgstr "Activer les prix manuels"

#: modules/currency_switcher/mod.php:172
msgid "Enable switcher"
msgstr "Activer le sélecteur"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/manual_prices/mod.php:56
msgid "Enable to set individual prices for each product for each currency."
msgstr ""
"Activez pour définir des prix individuels pour chaque produit dans chaque "
"devise."

#: modules/currency/mod.php:1151
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: modules/currency/mod.php:1132
msgid "Enter Rates Manually"
msgstr "Entrer les taux manuellement"

#: classes/modInstaller.php:138
msgid "Error Activate module"
msgstr "Erreur lors de l’activation du module"

#: classes/modInstaller.php:189
msgid "Error Activating module"
msgstr "Erreur lors de l’activation du module"

#: classes/modInstaller.php:168
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Erreur lors de la désactivation du module"

#: modules/options/models/modules.php:53
msgid "Error module ID"
msgstr "Erreur sur l’ID du module"

#: modules/currency/mod.php:1055
msgid "European Central Bank API key"
msgstr "Clé API de la Banque Centrale Européenne"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:813
msgid "even rows color"
msgstr "couleur des lignes paires"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:36
msgid "Exchange Fee"
msgstr "Frais de change"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:55 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:82 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:64
msgid "Excluded currencies"
msgstr "Devises exclues"

#: classes/tables/modules.php:14
msgid "External plugin directory"
msgstr "Répertoire externe de l’extension"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "FAQ et Documentation"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/controller.php:47
msgid "File not saved"
msgstr "Fichier non enregistré"

#: modules/currency/mod.php:1068
msgid "Fixer API key"
msgstr "Clé API Fixer"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:27
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:426 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:151 
#: modules/currency_switcher/mod.php:302 modules/currency_switcher/mod.php:310 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:41
msgid "Flags"
msgstr "Drapeaux"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:161 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:167
msgid "flags"
msgstr "drapeaux"

#: modules/currency_switcher/mod.php:187
msgid "Floating"
msgstr "Flottant"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:24 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:59 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:24
msgid "for example: 200px, 100%, auto"
msgstr "par exemple: 200px, 100%, auto"

#: modules/currency/mod.php:1029
msgid "Free Converter API key"
msgstr "Clé API pour Free Converter"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:41
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Foire Aux Questions"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:7
msgid "Frontend switcher"
msgstr "Sélecteur sur le site"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:154 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:159 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:163 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:168 
#: modules/currency_switcher/mod.php:228 modules/currency_switcher/mod.php:233
msgid "full size view"
msgstr "vue taille d'origine"

#: modules/options/mod.php:121
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:12
msgid "Geo IP Rules"
msgstr "Règles IP Géographiques"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:137 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:70
msgid "Get rate"
msgstr "Obtenir le taux"

#: modules/promo/mod.php:107
msgid "GetResponse - PRO"
msgstr "GetResponse - PRO"

#: modules/promo/views/tpl/adminFooter.php:10
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26
msgid "Great! Mail function was tested and is working fine."
msgstr "Super ! La fonction mail a été testée et fonctionne bien."

#: classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: modules/promo/mod.php:198
msgid "Hello!"
msgstr "Salut!"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:51
msgid "Hold the cursor on the row to change the position of the currency."
msgstr ""
"Maintenez ce curseur et faîtes glisser la ligne pour changer la position de "
"la devise dans la liste."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:17
#:  
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:69
msgid ""
"Hold the cursor on the row to change the position of the custom currency in "
"list."
msgstr ""
"Maintenez ce curseur et faîtes glisser la ligne pour changer la position de "
"la devise personnalisée dans la liste."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:27 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:73
msgid "Hold the cursor on the row to change the position of the flag in list."
msgstr ""
"Maintenez ce curseur et faîtes glisser la ligne pour changer la position du "
"drapeau dans la liste."

#: modules/currency_switcher/mod.php:395 modules/currency_switcher/mod.php:399 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:106
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:176 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:180
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:232 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:220 
#: modules/currency_switcher/mod.php:618
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Décalage horizontal"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1062 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1100 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1138 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1176
msgid "hover"
msgstr "survol"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://woobewoo.com"
msgstr ""

#: modules/promo/mod.php:40
msgid "I already did"
msgstr "C’est déjà fait"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:56
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J’ai trouvé un meilleur plugin"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:67
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Je n’ai plus besoin du plugin"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:73 
#: modules/currency_switcher/mod.php:366
msgid "Icon size"
msgstr "Taille d'icône"

#: modules/currency_switcher/mod.php:777
msgid "Icon spacing"
msgstr "Espacement des icônes"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:98 
#: modules/currency_switcher/mod.php:754
msgid "Icon type"
msgstr "Type d’icône"

#: modules/promo/mod.php:108
msgid "iContact - PRO"
msgstr "iContact - PRO"

#: classes/tables/modules_type.php:7
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/fieldAdapter.php:186 classes/tables/usage_stat.php:7
msgid "id"
msgstr "id"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:59
msgid "If it's possible, specify plugin name"
msgstr "Si c’est possible, indiquez le nom du plugin"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:102
msgid ""
"If this option is enabled, currencies for your visitors will be set by "
"default by country code."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les devises de vos visiteurs seront définie par "
"défaut selon le code pays."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/manual_prices/mod.php:68
msgid ""
"If this option is enabled, prices in all currencies will be determined not "
"by the exchange rate, but taken from the corresponding fields of the product "
"editing form."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les prix dans toutes les devises seront "
"déterminées non pas par le taux de change, mais pris depuis les champs "
"correspondants du formulaire de modification du produit."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:114
msgid ""
"If this option is enabled, search robots such as Googlebot will always get "
"the page in main currency."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les robots tels que Googlebot verront toujours "
"la page avec la devise principale."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:899 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:214 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:869 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1216
msgid ""
"If this option is selected, the panel will be displayed only under the "
"selected conditions."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, le panneau sera affiché uniquement dans les "
"conditions sélectionnées."

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:41
#, php-format
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s"
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez nous dire pourquoi vous désactivez %s"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/manual_prices/mod.php:80
msgid ""
"If you want to manually set prices only for some currencies, then select the "
"necessary ones, prices in the remaining currencies will be calculated at the "
"rate automatically. The option \"Set manual prices for all currencies\" must "
"be disabled."
msgstr ""
"Si vous voulez définir manuellement les prix pour certaines devises, alors "
"sélectionnez-les, les prix dans les devises restantes seront calculés "
"automatiquement en fonction du taux. L’option \"Définir les prix "
"manuellement pour toutes les devises\" doit être désactivée."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:126
msgid ""
"If you want to specify the definition of the currency yourself, please "
"select your list of countries for each currency. The option \"Set currencies "
"automatic by default with GeoIP\" must be disabled."
msgstr ""
"Si vous voulez affiner vous-même la définition d'une devise, veuillez "
"sélectionner votre liste de pays pour chaque devise. L'option \"Définir la "
"devise automatiquement par défaut selon la localisation GeoIP\" doit être "
"désactivée."

#: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:35
msgid "Improve Free version"
msgstr "Améliorer la version gratuite"

#: modules/promo/controller.php:7 modules/promo/controller.php:100 
#: modules/promo/controller.php:108 modules/promo/controller.php:116
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "Information sauvegardée. Merci !"

#: modules/promo/mod.php:114
msgid "InfusionSoft - PRO"
msgstr "InfusionSoft - PRO"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:788
msgid "inner border color"
msgstr "couleur de bordure intérieure"

#: modules/currency/mod.php:1041
#, php-format
msgid ""
"Insert the Currency Conversion API key in this field. Get <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> API key </a> for the Currency Conversion API. "
"If the field is empty, Currency Conversion API will use the default API key -"
" this may create an error when getting the exchange rate."
msgstr ""
"Renseignez la clé API Currency Conversion dans ce champ. Obtenez votre <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> clé API </a> pour l'API Currency Conversion. "
"Si le champ est vide, l'API Currency Conversion utilisera une clé par défaut "
"- ceci peut provoquer des erreurs à la récupération des taux de change."

#: modules/currency/mod.php:1080
#, php-format
msgid ""
"Insert the currencylayer API key of the converter in this field. Get <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> API key </a> for the currencylayer converter. "
"If the field is empty, currencylayer will use the default API key - this may "
"create an error when getting the exchange rate."
msgstr ""
"Renseignez la clé API currencylayer dans ce champ. Obtenez votre <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> clé API </a> pour le convertisseur "
"currencylayer. Si le champ est vide, currencylayer utilisera une clé par "
"défaut - ceci peut provoquer des erreurs à la récupération des taux de "
"change."

#: modules/currency/mod.php:1054
#, php-format
msgid ""
"Insert the European Central Bank API key of the converter in this field. "
"Read <a target=\"blank\" href=\"%s\"> instructions </a> on how to get a "
"European Central Bank API key for the converter. If the field is empty, "
"European Central Bank will use the default API key - this may create an "
"error when getting the exchange rate."
msgstr ""
"Renseignez la clé API de la Banque Centrale Européenne dans ce champ. Lisez "
"les <a target=\"blank\" href=\"%s\"> instructions </a> pour obternir une clé "
"API de la Banque Centrale Européenne. Si le champ est vide, l'API Banque "
"Centrale EUropéenne utilisera la clé API par défaut - ceci peut provoquer "
"des erreurs à la récupération des taux de change."

#: modules/currency/mod.php:1067
#, php-format
msgid ""
"Insert the Fixer API key of the converter in this field. Get <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> API key </a> for the Fixer converter. If the "
"field is empty, Fixer will use the default API key - this may create an "
"error when getting the exchange rate."
msgstr ""
"Renseignez la clé API Fixer dans ce champ. Obtenez votre <a target=\"blank\" "
"href=\"%s\"> clé API </a> pour le convertisseur Fixer. Si le champ est vide, "
"Fixer utilisera une clé par défaut - ceci peut provoquer des erreurs à la "
"récupération des taux de change."

#: modules/currency/mod.php:1028
#, php-format
msgid ""
"Insert the free API key of the converter in this field. Read <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> instructions </a> on how to get a free API key "
"for the converter. If the field is empty, Free Converter will use the "
"default API key - this may create an error when getting the exchange rate."
msgstr ""
"Renseignez la clé API gratuite dans ce champ. Lisez les <a target=\"blank\" "
"href=\"%s\"> instructions </a> pour obtenir une clé API gratuite pour le "
"convertisseur. Si le champ est vide, le convertisseur gratuit utilisera une "
"clé par défaut - ceci peut provoquer des erreurs à la récupération des taux "
"de change."

#: modules/currency/mod.php:1093
#, php-format
msgid ""
"Insert the Open Exchange Rates API key of the converter in this field. Get "
"<a target=\"blank\" href=\"%s\"> API key </a> for the Open Exchange Rates "
"converter. If the field is empty, Open Exchange Rates will use the default "
"API key - this may create an error when getting the exchange rate."
msgstr ""
"Renseignez la clé API Open Exchange Rates dans ce champ. Obtenez une <a "
"target=\"blank\" href=\"%s\"> clé API </a> pour le convertisseur Open "
"Exchange Rates. Si le champ est vide, le convertisseur Open Exchange Rates "
"utilisera une clé API par défaut - ceci peut provoquer des erreurs à la "
"récupération des taux de change."

#: classes/model.php:178
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID erroné"

#: classes/modInstaller.php:107
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Fichier XML invalide"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:73
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C’est une désactivation temporaire"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:481 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:664 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:737 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:840 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:498 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:667 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:743 
#: modules/currency_switcher/mod.php:569 modules/currency_switcher/mod.php:980 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1035
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:499 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:504 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:518 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:523 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:80 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:85 
#: modules/currency_switcher/mod.php:374 modules/currency_switcher/mod.php:379 
#: modules/currency_switcher/mod.php:588 modules/currency_switcher/mod.php:593
msgid "L"
msgstr "grand"

#: classes/tables/modules_type.php:8 classes/tables/modules.php:7
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:171 
#: modules/currency_switcher/mod.php:390 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:92
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:212 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:218 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:83 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:89 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:199 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:205 
#: modules/currency/mod.php:745 modules/currency_switcher/mod.php:416 
#: modules/currency_switcher/mod.php:420 modules/currency_switcher/mod.php:437 
#: modules/currency_switcher/mod.php:441 modules/currency_switcher/mod.php:458 
#: modules/currency_switcher/mod.php:464
msgid "left"
msgstr "à gauche"

#: modules/currency/mod.php:747
msgid "left space"
msgstr "avec un espace à gauche"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:916 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:231 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:886 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1232 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:86 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:151 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:95
msgid "less"
msgstr "moins"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:53
msgid "Let's Start!"
msgstr "Allons-y !!"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/mod.php:78
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/models/license.php:205
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire in %d days."
msgstr "La licence de l’extension %s expirera dans %d jours."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/models/license.php:201
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire today."
msgstr "La licence de l’extension %1$s expire aujourd’hui."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/models/license.php:203
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire tomorrow."
msgstr "La licence de l’extension %1$s expirera demain."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/views/tpl/currencySwitcherPopupMessage.php:15
#, php-format
msgid ""
"Looks like you are in the <strong>%s</strong>. Would you like to change "
"currency?"
msgstr ""
"Il semblerait que vous soyez en <strong>%s</strong>. Souhaitez-vous changer "
"de devise ?"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:498 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:503 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:517 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:522 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:79 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:84 
#: modules/currency_switcher/mod.php:373 modules/currency_switcher/mod.php:378 
#: modules/currency_switcher/mod.php:587 modules/currency_switcher/mod.php:592
msgid "M"
msgstr "Moyen"

#: modules/mail/mod.php:190
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: modules/mail/mod.php:192
msgid "Mail function tested and work"
msgstr "La fonction Mail est testée et fonctionne"

#: modules/promo/mod.php:110
msgid "Mailrelay - PRO"
msgstr "Mailrelay - PRO"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:55 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:56 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:23 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:24
msgid "Main Currency"
msgstr "Devise principale"

#: modules/currency/mod.php:764
msgid "Main Home page"
msgstr "Page principale"

#: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18
msgid "Main page Go here!!!!"
msgstr "La page principale va ici !!!!"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:15
msgid "Manual Prices"
msgstr "Prix manuels"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:34
msgid "Manual Rates "
msgstr "Taux manuels "

#: modules/promo/mod.php:198
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/controller.php:11 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/controller.php:14
msgid "Missing File"
msgstr "Fichier manquant"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:270 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:338 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:257 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:325 
#: modules/currency_switcher/mod.php:655 modules/currency_switcher/mod.php:724
msgid "mobile"
msgstr "mobile"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:885 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:200 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:855 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1203
msgid "Mobile and Desktop"
msgstr "Mobile et ordinateur"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:886 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:201 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:856 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1204 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:71 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:136 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:80
msgid "mobiles"
msgstr "mobiles"

#: classes/tables/usage_stat.php:11
msgid "modify_timestamp"
msgstr "modifier_horodatage"

#: modules/options/models/modules.php:50
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour smartphone"

#: modules/options/models/modules.php:35
msgid "Module Updated"
msgstr "Smartphone mis à jour"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:917 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:232 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:887 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1233 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:87 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:152 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:96
msgid "more"
msgstr "plus"

#: modules/adminmenu/mod.php:15
msgid "More plugins for your WordPress site here!"
msgstr "Plus d’extensions pour votre site WordPress ici !"

#: modules/currency_switcher/mod.php:244
msgid "Move current currency to top"
msgstr "Placer la devise courante en premier"

#: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: modules/promo/mod.php:188 modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:5
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:49
msgid "News"
msgstr "Nouveautés"

#: modules/promo/views/tpl/adminTour.php:9
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: modules/promo/views/promo.php:51 modules/promo/views/promo.php:56 
#: modules/promo/views/promo.php:58 modules/promo/views/promo.php:59
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/currency_widget/controller.php:23 
#: modules/currency/models/currency.php:170
#, php-format
msgid "no data for %s"
msgstr "aucune donnée pour %s"

#: classes/modInstaller.php:103
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "Aucun module trouvé dans le fichier XML"

#: classes/modInstaller.php:109
msgid "No XML file were found"
msgstr "Aucun fichier XML n’a été trouvé"

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22
msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue."
msgstr ""
"Non, j’ai besoin de contacter mon hébergeur avec un problème de fonction de "
"messagerie."

#: modules/promo/mod.php:39 modules/promo/mod.php:44
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "Non sélectionné"

#: classes/table.php:277
msgid "Nothing to update"
msgstr "Pas de mise à jour"

#: modules/mail/mod.php:193
msgid "Notify Email"
msgstr "Email de notification"

#: modules/promo/mod.php:38 modules/promo/mod.php:43
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Oui, tu le mérites"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:152 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:157 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:161 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:166 
#: modules/currency_switcher/mod.php:226 modules/currency_switcher/mod.php:231
msgid "on click"
msgstr "au clic"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:153 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:158 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:162 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:167 
#: modules/currency_switcher/mod.php:227 modules/currency_switcher/mod.php:232
msgid "on hover"
msgstr "au survol"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/update_rates/mod.php:48
msgid "Once every 12 hours"
msgstr "Toutes les 12 heures"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/update_rates/mod.php:52
msgid "Once every day"
msgstr "Chaque jour"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/update_rates/mod.php:44
msgid "Once every hour"
msgstr "Chaque heure"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/update_rates/mod.php:40
msgid "Once every minute"
msgstr "Chaque minute"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/update_rates/mod.php:56
msgid "Once every week"
msgstr "Chaque semaine"

#: modules/currency/mod.php:1094
msgid "Open Exchange Rates API key"
msgstr "Clé API Open Exchange Rates"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:6
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: modules/promo/mod.php:196 modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:79
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: modules/promo/mod.php:96
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:963 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:976 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:278 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:291 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:933 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:946 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1279 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1292
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:372 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:361 
#: modules/currency_switcher/mod.php:796 modules/currency_switcher/mod.php:812
msgid "panel"
msgstr "panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:758 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:764
msgid "Panel background color"
msgstr "Couleur de fond du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:684 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:689 
#: modules/currency_switcher/mod.php:925
msgid "Panel header background color"
msgstr "Couleur de fond de l’en-tête du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:622 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:625 
#: modules/currency_switcher/mod.php:938
msgid "Panel header font setting"
msgstr "Paramètre de police de l’en-tête du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:609 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:611 
#: modules/currency_switcher/mod.php:904
msgid "Panel header text"
msgstr "Texte de l'en-tête du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:675 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:680 
#: modules/currency_switcher/mod.php:916
msgid "Panel header text color"
msgstr "Couleur du texte de l’en-tête du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:439 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:456
msgid "Panel opening button font setting"
msgstr "Paramètres de police du bouton d’ouverture du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:492 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:511 
#: modules/currency_switcher/mod.php:581
msgid "Panel opening button size"
msgstr "Taille du bouton d’ouverture du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:426 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:442
msgid "Panel opening button text"
msgstr "Texte du bouton d’ouverture du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:749 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:755
msgid "Panel text color"
msgstr "Couleur du texte du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:694 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:700 
#: modules/currency_switcher/mod.php:993
msgid "Panel text font setting"
msgstr "Paramètre de police du texte du panneau"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:192 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:179
msgid "Panel width"
msgstr "Largeur du panneau"

#: classes/tables/modules.php:10
msgid "Params"
msgstr "Paramètres"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1048 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:1018 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1376
msgid "PHP Shortcode"
msgstr "Code court PHP"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1412
msgid "PHP Shortcode (widget version)"
msgstr "Code court PHP (version widget)"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1394
msgid "PHP Shortcode extended <sup>PRO</sup>"
msgstr "Code court PHP évolué <sup>PRO</sup>"

#: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:40
#, php-format
msgid ""
"Please be advised that this option is available only in <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">PRO version</a>. You can <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"class=\"button\">Get PRO</a> today and get this and other PRO option!"
msgstr ""
"Attention cette option est disponible uniquement dans la <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">version PRO</a>. Vous pouvez <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button\">passer en PRO</a> aujourd’hui "
"et obtenir cela et d’autres options PRO !"

#: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:37
#, php-format
msgid ""
"Please be advised that this template with all other options and PRO "
"templates is available only in <a target=\"_blank\" href=\"%s\">PRO "
"version</a>. You can <a target=\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button\">Get "
"PRO</a> today and get this and other PRO features!"
msgstr ""
"Attention ce modèle ainsi que d’autres options et d’autres modèles PRO sont "
"disponibles uniquement dans la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">version "
"PRO</a>. Vous pouvez <a target=\"_blank\" href=\"%s\" class=\"button\">"
"passer en PRO</a> aujourd’hui et obtenir cela et d’autres fonctionnalités "
"PRO !"

#: modules/promo/controller.php:39
#, php-format
msgid "Please enter %s"
msgstr "Veuillez saisir %s"

#: modules/promo/controller.php:45
msgid "Please enter valid email address"
msgstr "Veuillez entrer un courriel valide"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/models/license.php:56
msgid "Please enter your Email address"
msgstr "Veuillez entrer votre courriel"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/models/license.php:54
msgid "Please enter your License Key"
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:303
msgid "Please input value in string format. Example: ASD"
msgstr "Veuillez entrer une valeur au format caractère. Exemple: ASD"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:297
msgid "Please remove duplicate currencies before saving."
msgstr "Veuillez supprimer les devises en double avant d’enregistrer."

#: modules/promo/controller.php:39
#, php-format
msgid "Please select %s"
msgstr "Veuillez sélectionner %s"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:291
msgid "Please set a main currency before getting the exchange rate."
msgstr ""
"Veuillez définir une devise principale avant de récupérer le taux de change."

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:294
msgid "Please set a main currency before saving."
msgstr "Veuillez définir une devise principale avant d’enregistrer."

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:300
msgid "Please set current rate format before saving. Example: 1.584"
msgstr ""
"Veuillez définir le format du taux courant avant d’enregistrer. Par exemple: "
"1.584"

#: modules/promo/mod.php:193
msgid "Plugin options"
msgstr "Options de l’extension"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:206 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:78 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:194 
#: modules/currency_switcher/mod.php:411 modules/currency_switcher/mod.php:432 
#: modules/currency_switcher/mod.php:453 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:31 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:9
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:39
msgid "Press \"Save changes\" before upload"
msgstr "Cliquez sur \"Enregistrer les changements\" avant de téléverser"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:306
msgid ""
"Prices in this currency are shown on frontend when user first time visits "
"store."
msgstr ""
"Les prix dans cette devise sont affichés lors de la première visite des "
"utilisateurs sur la boutique ."

#: modules/promo/views/tpl/adminFooter.php:10
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:59
msgid "PRO option"
msgstr "Option PRO"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:989 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1002 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:304 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:317 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:959 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:972 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1305 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1318
msgid "Product categories"
msgstr "Catégories de produit"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:196 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:251 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:255 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:284 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:288 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:319 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:323 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:352 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:356 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:455 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:576 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:580 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:638 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:711 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:814 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:935 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:116 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:179 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:183 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:250 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:183 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:238 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:242 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:271 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:275 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:306 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:310 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:339 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:343 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:472 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:595 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:599 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:641 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:717 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:905 
#: modules/currency_switcher/mod.php:543 modules/currency_switcher/mod.php:636 
#: modules/currency_switcher/mod.php:640 modules/currency_switcher/mod.php:669 
#: modules/currency_switcher/mod.php:673 modules/currency_switcher/mod.php:704 
#: modules/currency_switcher/mod.php:708 modules/currency_switcher/mod.php:738 
#: modules/currency_switcher/mod.php:742 modules/currency_switcher/mod.php:867 
#: modules/currency_switcher/mod.php:871 modules/currency_switcher/mod.php:954 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1009 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1251 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:97 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:162 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:106
msgid "px"
msgstr "px"

#: modules/currency_switcher/mod.php:782
msgid "px "
msgstr "px "

#: modules/currency_widget/classes/wcuCurrencyRatesWidget.php:12
msgid "Rates"
msgstr "Taux"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47
msgid "Re-activate"
msgstr "Réactiver"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:103 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:107 
#: modules/currency_switcher/mod.php:760 modules/currency_switcher/mod.php:764
msgid "rectangular"
msgstr "rectangulaire"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:40
#:  
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_currency/views/tpl/customCurrency.php:92
#:  ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:40 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:87 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:141 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:74
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/mod.php:104
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la Licence"

#: modules/promo/mod.php:194
msgid "Report a bug"
msgstr "Reporter un bug"

#: modules/promo/mod.php:195
msgid "Require a new functionality"
msgstr "Demander une nouvelle fonctionnalité"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:213 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:219 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:84 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:90 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:200 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:206 
#: modules/currency/mod.php:746 modules/currency_switcher/mod.php:417 
#: modules/currency_switcher/mod.php:421 modules/currency_switcher/mod.php:438 
#: modules/currency_switcher/mod.php:442 modules/currency_switcher/mod.php:459 
#: modules/currency_switcher/mod.php:465
msgid "right"
msgstr "à droite"

#: modules/currency/mod.php:748
msgid "right space"
msgstr "avec un espace à droite"

#: modules/currency_switcher/mod.php:188
msgid "Rotating"
msgstr "Rotatif"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1161
msgid "Rotating block background color"
msgstr "Couleur de fond du bloc rotatif"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1123
msgid "Rotating block text color"
msgstr "Couleur du texte du bloc rotatif"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:130
msgid "Rounding rates"
msgstr "Arrondi des taux"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:129
msgid "Rounding rates to decimal places."
msgstr "Arrondit les taux aux décimales choisies."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:800
msgid "Rows stripping"
msgstr "Rainurage des lignes"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:497 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:502 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:516 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:521 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:78 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:83 
#: modules/currency_switcher/mod.php:372 modules/currency_switcher/mod.php:377 
#: modules/currency_switcher/mod.php:586 modules/currency_switcher/mod.php:591
msgid "S"
msgstr "Petit"

#: modules/promo/mod.php:115
msgid "SalesForce - Web-to-Lead - PRO"
msgstr "SalesForce - Web-to-Lead - PRO"

#: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 
#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: modules/currency/mod.php:1119
msgid "Save the current rate in the order"
msgstr "Enregistrer le taux courant dans la commande"

#: classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: classes/html.php:745
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/manual_prices/mod.php:81
msgid "Select currencies"
msgstr "Sélectionner les devises"

#: modules/currency_switcher/mod.php:182
msgid "Select currency switcher type."
msgstr "Sélectionnez le type de sélecteur de devise."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:121 
#: modules/currency_switcher/mod.php:199
msgid "Select design of panel for Currency Switcher Simple."
msgstr ""
"Sélectionnez l’apparence du panneau pour le sélecteur de devise simple."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:438 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:455
msgid "Select opening button font setting."
msgstr "Sélectionnez les paramètres de police du bouton d’ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:945 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:260 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:915 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1261
msgid ""
"Select pages from the list on which you want to display the panel or select "
"\"Enable\" to display the panel on each page."
msgstr ""
"Sélectionnez dans la liste les pages sur lesquelles vous voulez que le "
"panneau soit affiché ou sélectionnez \"Activer\" pour afficher le panneau "
"sur chaque page."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:961 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:276 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:931 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1277
msgid ""
"Select pages from the list on which you want to hide or display module. If "
"you turn Display everywhere on - module will be hidden on selected pages. If "
"Display everywhere off - module will be displayed only on the selected pages."
msgstr ""
"Sélectionnez dans la liste les pages sur lesquels vous voulez masquer ou "
"afficher le module. Si vous activez Afficher partout, le module sera masqué "
"sur les pages choisies. Si Afficher partout est désactivé, le module sera "
"affiché uniquement sur les pages choisies."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:621 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:693 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:796 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:624 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:699 
#: modules/currency_switcher/mod.php:937
msgid "Select panel header font setting."
msgstr "Sélectionnez les paramètres de police de l’en-tête du panneau."

#: modules/currency_switcher/mod.php:992
msgid "Select panel text font setting."
msgstr ""
"Sélectionnez les paramètres de police du texte de l’en-tête du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:987 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:302 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:957 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1303
msgid ""
"Select product categories from the list on which you want to hide or display "
"module. If you turn Display everywhere on - module will be hidden on "
"selected pages. If Display everywhere off - module will be displayed only on "
"the selected pages."
msgstr ""
"Sélectionnez dans la liste les catégories sur lesquels vous voulez masquer "
"ou afficher le module. Si vous activez Afficher partout, le module sera "
"masqué sur les pages choisies. Si Afficher partout est désactivé, le module "
"sera affiché uniquement sur les pages choisies."

#: modules/currency_switcher/mod.php:526
msgid "Select switcher opening button font setting."
msgstr ""
"Sélectionnez les paramètres de police du bouton d’ouverture du sélecteur ."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:881 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:196 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:851 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1199
msgid "Select the devices on which the panel should be displayed."
msgstr "Sélectionnez les appareils sur lesquels le panneau sera affiché."

#: modules/currency/mod.php:1007
msgid ""
"Select your preferred currency aggregator to get the exchange rate. If you "
"use cryptocurrency for trading, it is recommended to use the "
"\"Cryptocompare\" aggregator."
msgstr ""
"Choisissez votre agrégateur de devise préféré pour obtenir les taux de "
"change. Si vous utilisez des cryptomonnaies pour vos transferts, il est "
"recommandé d'utiliser l'agrégateur \"Cryptocompare\"."

#: modules/currency_switcher/mod.php:1074 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1112 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1150 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1188
msgid "selected"
msgstr "sélectionné"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:93
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer l’email"

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10
msgid "Send test"
msgstr "Envoyer le test"

#: modules/promo/mod.php:106
msgid "SendGrid - PRO"
msgstr "SendGrid - PRO"

#: modules/promo/mod.php:118
msgid "SendinBlue - PRO"
msgstr "SendinBlue - PRO"

#: modules/currency/mod.php:1146
msgid ""
"Sends to admin email notice with result values of automatic exchange rates "
"update."
msgstr ""
"Envoie à l'administrateur un courriel de notification avec les valeurs "
"résultant de la mise à jour automatique des taux de change."

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:35
msgid "Server Settings"
msgstr "Réglages serveur"

#: modules/currency/models/currency.php:201 
#: modules/currency/models/currency.php:261 
#: modules/currency/models/currency.php:276 
#: modules/currency/models/currency.php:308 
#: modules/currency/models/currency.php:329 
#: modules/currency/models/currency.php:357 
#: modules/currency/models/currency.php:376 
#: modules/currency/models/currency.php:395
#, php-format
msgid "set %s as main"
msgstr "définir %s en tant que principal"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:55 
#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:56 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:23 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:24
msgid "Set as Main"
msgstr "Définir en tant que principal"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:103
msgid "Set currencies automatic by default with GeoIP"
msgstr ""
"Définir les devises automatiquement par défaut selon la localisation GeoIP"

#: modules/currency/models/currency.php:168
msgid "set main currency"
msgstr "définit la devise principale"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/manual_prices/mod.php:69
msgid "Set manual prices for all currencies"
msgstr "Définir manuellement des prix pour toutes les devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:558 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:160 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:576
msgid "Set opening button border-radius."
msgstr "Sélectionnez la rayon de courbure du bouton d’ouverture."

#: modules/currency_switcher/mod.php:849
msgid "Set panel border-radius."
msgstr "Sélectionnez le rayon de courbure du bord du panneau."

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:36 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:71
msgid "set the currency's display name for currencies dropdown list"
msgstr ""
"définit le nom d’affichage de la devise dans la liste déroulante de devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:407 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:398
msgid "Set the display order and what to display in the dropdown select list."
msgstr ""
"Définit l’ordre d’affichage et ce qu’il faut afficher dans la liste "
"déroulante de sélection."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:416 
#: modules/currency_switcher/mod.php:347
msgid "Set the display order and what to display in the list."
msgstr "Définissez l’ordre d’affichage et quoi afficher dans la liste."

#: modules/currency_switcher/mod.php:776
msgid "Set the distance between currency blocks (margin)"
msgstr "Définissez la distance entre les bloc de devises (marge)"

#: modules/currency_switcher/mod.php:410
msgid ""
"Set the horizontal и vertical offset value according to the selected "
"position of layout design"
msgstr ""
"Définie le décalage horizontal et vertical selon la position choisie de "
"l’apparence"

#: modules/options/mod.php:51 modules/adminmenu/mod.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: modules/currency/views/tpl/old/designTab.php:1
msgid "Settings for Currency Switcher for change currency on frontend."
msgstr ""
"Paramètres pour le sélecteur de devise pour modifier la devise sur le site "
"vitrine."

#: modules/promo/mod.php:112
msgid "SG Autorepondeur - PRO"
msgstr "SG Autorepondeur - PRO"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1039 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:1009 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1367
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1403
msgid "Shortcode (widget verstion)"
msgstr "Code court (version widget)"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1385
msgid "Shortcode extended <sup>PRO</sup>"
msgstr "Code court évolué <sup>PRO</sup>"

#: modules/currency_switcher/mod.php:297
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:27
msgid "Show as"
msgstr "Afficher en tant que"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:534 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:137 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:553 
#: modules/currency_switcher/mod.php:837
msgid "Show border"
msgstr "Afficher la bordure"

#: modules/currency_switcher/mod.php:262 modules/currency_switcher/mod.php:273
msgid "Show currency flag in Currency Switcher Rotating."
msgstr "Affiche le drapeaux sur le sélecteur de devise rotatif."

#: modules/currency_switcher/mod.php:284
msgid "Show currency flag in Currency Switcher Simple."
msgstr "Affiche le drapeau de la devise dans le sélecteur de devise simple."

#: modules/currency_switcher/mod.php:476
msgid "Show currency flag in opening button."
msgstr "Affiche le drapeau de la devise sur le bouton d’ouverture."

#: modules/currency_switcher/mod.php:324
msgid "Show currency flag in order list for Currency Switcher Floating."
msgstr "Affiche le drapeau dans la liste pour le sélecteur de devise flottant."

#: modules/currency_switcher/mod.php:335
msgid "Show currency rates in order list for Currency Switcher Floating."
msgstr ""
"Affiche le taux de change dans la liste pour le sélecteur de devise flottant."

#: modules/currency_switcher/mod.php:255
msgid "Show currency symbols"
msgstr "Montrer les symboles des devises"

#: modules/currency_switcher/mod.php:254
msgid "Show currency symbols in Currency Switcher Rotating."
msgstr "Affiche les symboles de devise sur le sélecteur de devise rotatif."

#: modules/currency_switcher/mod.php:243
msgid "Show current currency at the top of the panel."
msgstr "Affiche la devise courante en premier dans le panneau."

#: modules/currency_switcher/mod.php:605
msgid "Show current currency only"
msgstr "Montrer uniquement la devise actuelle"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:44 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:79 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:61
msgid "show flag in dropdown"
msgstr "afficher le drapeau dans la liste déroulante"

#: modules/currency_switcher/mod.php:477
msgid "Show flags in button"
msgstr "Afficher les drapeaux dans le bouton"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:52
msgid "show flags in currency list"
msgstr "afficher les drapeaux dans la liste de devises"

#: modules/currency_switcher/mod.php:325
msgid "Show flags in order"
msgstr "Afficher les drapeaux dans la commande"

#: modules/currency_switcher/mod.php:263 modules/currency_switcher/mod.php:274
msgid "Show flags in Rotating"
msgstr "Afficher les drapeaux en mode Rotatif"

#: modules/currency_switcher/mod.php:285
msgid "Show flags in Simple"
msgstr "Afficher les drapeaux simples"

#: modules/currency_switcher/mod.php:348
msgid "Show floating order"
msgstr "Afficher l’ordre flottant"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:595 
#: modules/currency_switcher/mod.php:892
msgid "Show header"
msgstr "Afficher l’en-tête"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:408 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:399
msgid "Show in currency dropdown"
msgstr "Afficher dans la liste déroulante de devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:417
msgid "Show in currency list"
msgstr "Afficher dans la liste des devises"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:774
msgid "Show inner border"
msgstr "Afficher la bordure interne"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:882 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:913 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:197 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:228 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:852 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:883 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1200 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1229 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:65 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:130 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:74
msgid "Show on"
msgstr "Afficher sur"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:900 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:215 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:870 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1217
msgid "Show on screen size"
msgstr "Afficher sur un écran de taille"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:82 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:147 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:91
msgid "Show on screen widths"
msgstr "Afficher sur les largeurs d’écran"

#: modules/currency_switcher/mod.php:604
msgid "Show only current currency in opening button."
msgstr "Affiche uniquement la devise actuelle sur le bouton d'ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:533 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:552
msgid "Show opening button outer border."
msgstr "Affiche la bordure extérieure du bouton d’ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:769 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:825
msgid "Show outer border"
msgstr "Afficher la bordure externe"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:823
msgid "Show outer border for panel."
msgstr "Affiche une  bordure extérieure pour le panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:146 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:155 
#: modules/currency_switcher/mod.php:220
msgid "Show panel by mouse hover or click."
msgstr "Affiche le panneau au clic ou au survol."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:773
msgid "Show panel inner border."
msgstr "Affiche la bordure intérieure du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:768 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:136 
#: modules/currency_switcher/mod.php:836
msgid "Show panel outer border."
msgstr "Affiche la bordure externe du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:594 
#: modules/currency_switcher/mod.php:891
msgid "Show panel title."
msgstr "Affiche le titre du panneau."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:138 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1353
msgid ""
"Show popup message \"Do you want change currency?\". Read more in the <a "
"href=\"https://woobewoo.com/documentation/currency-switcher-mode/\">"
"documentation</a>."
msgstr ""
"Afficher un message surgissant pour \"Voulez-vous changer de devise ?\". "
"Apprenez-en plus dans la <a href=\"https://woobewoo."
"com/documentation/currency-switcher-mode/\">documentation</a>."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:139 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1354
msgid "Show popup message for switcher"
msgstr "Afficher un message surgissant pour le sélecteur"

#: modules/currency_switcher/mod.php:336
msgid "Show rates in order"
msgstr "Afficher les taux dans la commande"

#: modules/currency_switcher/mod.php:186
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: modules/promo/mod.php:45
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:89
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer et désactiver"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:8
msgid "Skip tutorial"
msgstr "Passer le tutoriel"

#: classes/tables/usage_stat.php:10
msgid "spent_time"
msgstr "temps_passé"

#: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 
#: modules/adminmenu/mod.php:18
msgid "Spread the word!"
msgstr "Passer le mot !"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1050 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1088 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1126 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1164
msgid "static"
msgstr "statique"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:19
msgid "Step-by-step tutorial"
msgstr "Tutoriel pas-à-pas"

#: modules/promo/mod.php:191
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: modules/promo/views/tpl/adminFooter.php:15 
#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:23
msgid "Support"
msgstr "Service Client"

#: modules/currency_widget/classes/wcuCurrencySwitcherWidget.php:12
msgid "Switcher"
msgstr "Sélecteur"

#: modules/currency_switcher/mod.php:490
msgid "Switcher opening button"
msgstr "Bouton d’ouverture du sélecteur"

#: modules/currency_switcher/mod.php:527
msgid "Switcher opening button font setting"
msgstr "Réglage de la police du bouton d’ouverture du sélecteur"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1384
msgid "switcher-extended.png\" />"
msgstr "switcher-extended.png\" />"

#: modules/currency_switcher/mod.php:1393
msgid "switcher-extended.png\"/>"
msgstr "switcher-extended.png\"/>"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:30 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:7 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:8
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"

#: classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe"

#: modules/mail/models/mail.php:7
msgid "Test email functionality"
msgstr "Test des paramètres de messagerie"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:162 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:168 
#: modules/currency_switcher/mod.php:497 modules/currency_switcher/mod.php:502
msgid "text"
msgstr "texte"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:103 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1047
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:515 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:534
msgid "Text color for opening button"
msgstr "Couleur du texte du bouton d’ouverture"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:112
msgid "Text size"
msgstr "Taille du texte"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:920 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:235 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:890 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1236 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:91 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:156 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:100
msgid "than"
msgstr "que"

#: modules/promo/views/tpl/adminTour.php:5
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - "
"and we will show you it's possibilities and powerfull features."
msgstr ""
"Merci d’avoir choisi notre extension %s. Cliquez simplement ici pour "
"commencer à l’utiliser - et nous vous montrerons ces capacités et ses "
"puissantes fonctionnalités."

#: modules/promo/controller.php:124
msgid "Thank you for Feedback!"
msgstr "Merci pour votre commentaire !"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:11
msgid "The best way to work with currency for Woocommerce Shop!"
msgstr ""
"La meilleure façon pour les boutiques WooCommerce de gérer les devises!"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:36
msgid "The exchange fee only works with the automatic rate."
msgstr "Les frais de change fonctionnent uniquement avec le taux automatique."

#: modules/currency/mod.php:1118
msgid ""
"The order will always display the price that was calculated at the exchange "
"rate at the time of purchase"
msgstr ""
"La commande affichera toujours le prix qui a été calculé au taux de change "
"en vigueur au moment de l’achat"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:61 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:88 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:70
msgid ""
"The selected currency will not be displayed in the list of switches. Press "
"CTRL + CLICK to toggle select."
msgstr ""
"La devise sélectionnée ne sera pas affichée dans la liste du convertisseur. "
"Faites CTRL + CLIC pour modifier cela."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1038 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:1047 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:1008 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:1017 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1366 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1375 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1411
msgid "The shortcode can take parameters, read more in the documentation."
msgstr ""
"Le code court peut accepter des paramètres, consultez la documentation pour "
"en savoir plus."

#: classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Il n’y a aucune option configurée pour ce module"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:16
msgid "There is no main FAQs for now"
msgstr "Il n’y a aucune FAQ principale pour le moment"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/models/license.php:155
msgid ""
"There was a problem with sending request to our authentication server. "
"Please try later."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de l’envoi de la requête à notre serveur "
"d’authentification. Veuillez réessayer plus tard."

#: modules/mail/models/mail.php:8
#, php-format
msgid "This is a test email for testing email functionality on your site, %s."
msgstr ""
"Il s’agit d’un courriel de test pour tester la fonctionnalité de la "
"messagerie sur votre site, %s."

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12
msgid "This option allows you to check your server mail functionality"
msgstr ""
"Cette option vous permet de tester le fonctionnement de votre serveur de "
"messagerie"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:33
msgid ""
"This rates is updated automatically with a selected Currency Aggregator."
msgstr ""
"Ce taux est mis à jour automatiquement avec l'agrégateur de devise choisi."

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:34
msgid ""
"This value overwrites the automatic rate from field Converter Rates. Input "
"value in follow format example: 12.5035"
msgstr ""
"Cette valeur remplace le taux automatique du champs Taux de change. Entrez "
"une valeur dans le format suivant, expl: 12.5035"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:29 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:10 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:45 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:10 
#: modules/currency/views/tpl/old/currenciesTab.php:6
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:414 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:405 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:423 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:429 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/options_pro/mod.php:148 
#: modules/currency_switcher/mod.php:354
msgid "Titles"
msgstr "Titres"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:145
msgid "to decimal places"
msgstr "aux décimales choisies"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:90
msgid "Toggle GeoIp Rules functional"
msgstr "Activer/désactiver l’usage des règles GeoIP"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:147 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:156
msgid "Toggle panel"
msgstr "Panneau de bascule"

#: modules/currency_switcher/mod.php:221
msgid "Toggle Switcher"
msgstr "Affichage du convertisseur"

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:8
msgid "Tooltip"
msgstr "Infobulle"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:214 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:220 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:85 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:91 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:201 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:207 
#: modules/currency_switcher/mod.php:460 modules/currency_switcher/mod.php:466
msgid "top"
msgstr "en haut"

#: modules/promo/mod.php:192
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:368 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:357 
#: modules/currency_switcher/mod.php:792 modules/currency_switcher/mod.php:808 
#: modules/currency_switcher/mod.php:823
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 
#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48
#, php-format
msgid "Turned Off %s"
msgstr "Désactivé le %s"

#: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:51 
#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47
#, php-format
msgid "Turned On %s"
msgstr "Activé le %s"

#: modules/currency_switcher/mod.php:183 classes/tables/modules.php:8
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/currency/mod.php:1162
msgid ""
"Type relative links, each from a new line, to disable the display of the "
"currency converter on these pages."
msgstr ""
"Entrez des liens relatifs, un par ligne, pour désactiver l'affichage du "
"convertisseur sur ces pages."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/custom_css/mod.php:40
msgid "Type your custom CSS in this field."
msgstr "Entrez votre CSS personnalisé dans ce champ."

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:93
msgid "Type your symbol for this currency. Only in PRO version."
msgstr "Entrez votre symbole pour votre devise. Uniquement en version PRO."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:425 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:441
msgid "Type your text for opening button."
msgstr "Entrez votre texte pour le bouton d’ouverture."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:608 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:610 
#: modules/currency_switcher/mod.php:903
msgid "Type your text for panel title."
msgstr "Entrez votre texte pour le titre du panneau."

#: modules/currency/mod.php:1136
msgid "Update Daily"
msgstr "Mettre à jour quotidiennement"

#: modules/currency/mod.php:1133
msgid "Update Every Minute"
msgstr "Mettre à jour chaque minute"

#: modules/currency/mod.php:1134
msgid "Update Hourly"
msgstr "Mettre à jour chaque heure"

#: modules/currency/mod.php:1135
msgid "Update Twice Daily"
msgstr "Mettre à jour deux fois par jour"

#: modules/currency/mod.php:1137
msgid "Update Weekly"
msgstr "Mettre à jour hebdomadairement"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:127
msgid "Use custom settings"
msgstr "Utiliser des réglages personnalisés"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/geoip_rules/mod.php:115
msgid "Use the Main currency for robots."
msgstr "Utiliser la devise principale pour les robots."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:134
msgid "Use Theme styles"
msgstr "Utiliser les styles du thème"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:133
msgid "Use Theme styles of design for buttons, text and etc."
msgstr "Utilise les styles du thème pour l’apparence des boutons, textes, etc…"

#: modules/options/mod.php:125
msgid "User role can use plugin"
msgstr "Rôles utilisateur pouvant utiliser l’extrension"

#: modules/options/mod.php:125
msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area."
msgstr ""
"Les utilisateurs avec les rôles suivants accèderont à l’ensemble de "
"l’extension dans la zone admin."

#: modules/promo/views/tpl/adminFooter.php:4
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: modules/currency_switcher/mod.php:396 modules/currency_switcher/mod.php:400 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:99
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:177 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:181
msgid "vertical"
msgstr "vertical"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:301 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:288 
#: modules/currency_switcher/mod.php:685
msgid "Vertical offset"
msgstr "Décalage vertical"

#: modules/promo/mod.php:105
msgid "Vertical Response - PRO"
msgstr "Vertical Response - PRO"

#: modules/promo/mod.php:119
msgid "Vision6 - PRO"
msgstr "Vision6 - PRO"

#: classes/tables/usage_stat.php:9
msgid "visits"
msgstr "visites"

#: modules/promo/mod.php:120
msgid "Vtiger - PRO"
msgstr "Vtiger - PRO"

#: modules/currency_widget/views/currency_widget.php:84
msgid "Warning: Woocommerce is not activated!"
msgstr "Attention: Woocommerce n’est pas activé!"

#. Name of the plugin
msgid "WBW Currency Switcher for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"WBW Currency Switcher for WooCommerce allows the customers switch products "
"prices to any currencies. Get rates converted in the real time with dynamic "
"currency switcher"
msgstr ""
"WBW Currency Switcher for WooCommerce permet à vos clients de d'afficher les "
"prix des produits dans n'importe quelle devise. Obtenez des conversions en "
"tant réel avec le sélecteur de devise dynamique"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:24
#, php-format
msgid ""
"We love our plugin and do the best to improve all features for You. But "
"sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. "
"Don't worry, just <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> and we will "
"help you!"
msgstr ""
"Nous aimons notre extension et faisons de notre mieux pour en améliorer "
"toutes les fonctionnalités pour Vous. Mais parfois un problème peut arriver "
"ou vous ne trouvez pas la fonction dont vous avez besoin. Ne vous inquiétez "
"pas, <a href='%s' target='_blank'>contactez nous</a> simplement et nous "
"serons heureux de vous aider !"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/flags/views/tpl/flagsSetting.php:95
msgid ""
"We recommend using image format (jpg, png, gif, ico) with a resolution of "
"32x32 pixels."
msgstr ""
"Nous recommandons l’usage d’un format image (jpg, png, gif, ico) avec une "
"résolution de 32x32 pixels."

#: modules/promo/mod.php:190
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: modules/promo/views/tpl/adminTour.php:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s plugin!"
msgstr "Bienvenue dans l’extension %s  !"

#: modules/promo/views/tpl/welcomePage.php:7
#, php-format
msgid "Welcome to the %s v %s"
msgstr "Bienvenue dans %s v %s"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:82
msgid "What is the reason?"
msgstr "Pour quelle raison ?"

#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyRatesForm.php:18 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencyConverterForm.php:53 
#: modules/currency_widget/views/tpl/currencySwitcherForm.php:18
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: classes/field.php:314 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_converter/mod.php:919 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_tooltip/mod.php:234 
#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/currency_rates/mod.php:889 
#: modules/currency_switcher/mod.php:1235
msgid "width"
msgstr "largeur"

#. Author of the plugin
msgid "woobewoo"
msgstr ""

#: modules/currency/views/tpl/currencyTabContent.php:3
#, php-format
msgid "WooCurrency %s"
msgstr "WooCurrency %s"

#: modules/promo/views/promo.php:51 modules/promo/views/promo.php:56 
#: modules/promo/views/promo.php:58 modules/promo/views/promo.php:59
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18
msgid "Yes! It works!"
msgstr "Oui ! ça fonctionne !"

#: modules/currency/mod.php:1105
msgid ""
"You can allow change currency at checkout. Please note, that some payment "
"systems (like PayPal) could use only fixed currencies."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser le changement de devise lors du paiement. Veuillez "
"noter que certains systèmes de paiement (comme PayPal) pourraient n'utiliser "
"que certaines devises."

#: modules/promo/mod.php:47
#, php-format
msgid ""
"You can help us improve our plugin - by <a href=\"%s\" data-statistic-"
"code=\"hide\" class=\"button button-primary wcuEnbStatsAdBtn\">enabling "
"Usage Statistics</a>. We will collect only our plugin usage statistics data -"
" to understand Your needs and make our solution better for You."
msgstr ""
"Vous pouvez nous aider à améliorer cette extension - en <a href=\"%s\" data-"
"statistic-code=\"hide\" class=\"button button-primary wcuEnbStatsAdBtn\">"
"activant les Statistiques d'utilisation</a>. Nous ne collecterons que les "
"données statistiques d’usage de notre extension - pour mieux comprendre Vos "
"besoins et rendre notre solution meilleure pour Vous."

#: classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Vous n’avez aucune marque"

#: classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Vous n’avez aucune catégorie"

#: classes/frame.php:140
msgid "You have no permissions to view this page"
msgstr "Vous n’avez pas les autorisations pour accéder à cette page"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/mod.php:44
#, php-format
msgid ""
"You need to activate your copy of PRO version %s plugin. Go to <a "
"href=\"%s\">License</a> tab and finish your software activation process."
msgstr ""
"Vous devez activer votre copie de la version PRO de l’extension %s. Allez à "
"l’onglet <a href=\"%s\">Licence</a> et finalisez le processus d’activation "
"du logiciel."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23
#, php-format
msgid ""
"Your email address, used on checkout procedure on <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Votre e-adresse mail, utilisée lors de l’achat sur <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a>"

#: modules/promo/views/tpl/overviewTabContent.php:102
msgid ""
"Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. "
"Thank you for support!"
msgstr ""
"Votre courriel a été envoyé, nous tenterons d'y répondre aussi vite que "
"possible. Merci pour votre aide !"

#: modules/promo/views/tpl/pluginDeactivation.php:40
msgid "Your Feedback"
msgstr "Votre Commentaire"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - "
"click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"La licence de la version PRO de l’extension %s a expiré. Vous pouvez <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">cliquer ici</a> pour prolonger votre licence, "
"puis cliquez sur le bouton \"Ré-activer\" pour réactiver votre version PRO."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/mod.php:30
#, php-format
msgid ""
"Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to "
"Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</a> tab "
"anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Votre licence a expiré. Dès que vous aurez prolongé votre licence vous "
"pourrez mettre à jour la version PRO. Pour prolonger votre licence de la "
"version PRO - suivez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ce lien</a>, pui - "
"allez sur l’onglet <a href=\"%s\">Licence</a> et cliquez sur le bouton \"Ré-"
"activer\" pour ré-activer votre version PRO."

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34
#, php-format
msgid ""
"Your License Key from your account on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Votre clé de licence selon votre compte sur <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"%s</a>"

#: modules/promo/mod.php:121
msgid "Your Mailing List Provider (Ymlp) - PRO"
msgstr "Your Mailing List Provider (Ymlp) - PRO"

#: ../woocurrency-by-woobewoo-pro/license/mod.php:39
#, php-format
msgid ""
"Your plugin PRO license is expired. It means your PRO version will work as "
"usual - with all features and options, but you will not be able to update "
"the PRO version and use PRO support. To extend PRO version license - follow "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a>"
msgstr ""
"Votre licence de l’extension PRO  est expirée. Cela signifie que votre "
"version PRO fonctionnera comme avant, avec toutes les fonctions et options, "
"mais vous ne serez plus capable de mettre à jour la version PRO ou d’accéder "
"à l’assistance PRO. Pour prolonger votre licence de la version PRO - suivez "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ce lien</a>"